Ce stage est propice à faire naitre et agencer récit visuel et récit textuel en combinant temps d’écriture et temps de prise de vues photographiques. On s’interrogera sur la façon dont texte et photographie peuvent se questionner, se relancer ou se compléter sans pour autant, bien sûr, se répéter. La photographie ne vient pas illustrer le texte mais le lien entre les deux médiums s’enrichit d’une forme de décalage.
En immersion dans l’environnement inspirant de la Charente Maritime, ce stage propose de combiner le temps de l’écriture et celui de la prise de vues photographique. Vous aurez tout le loisir durant quatre jours de concilier promenades urbaines et déambulations sur le rivage en vous laissant aller à l’imprévu de votre regard, pour faire naitre récit visuel et récit textuel.
Situé au cœur de La Rochelle, l’Hôtel Les Gens de Mer bénéficie d’un emplacement idéal, proche de la gare et du Vieux-Port. Construit dans les années 60, il est emblématique du patrimoine urbain de la ville.
Initialement conçu comme une maison d’accueil pour les marins, le bâtiment a été transformé en hôtel à la fin du XXᵉ siècle pour devenir l’Hôtel « Les Gens de Mer », entièrement rénové en 2007.
Les repas libres pourront être pris, seul ou en groupe, dans les nombreux lieux de restauration tout proches.
Toute personne intéressée par les liens entre écriture et photographie.
Le photo-texte est une forme hybride impliquant une réception nouvelle chez le spectateur-lecteur. On saute du régime visuel au régime textuel: on perçoit l’image rapidement alors que le texte demande une lecture linéaire plus longue. L’écriture emporte l’image vers la narration, la durée; quand à l’image, elle tend à accentuer la fragmentation. Cette forme entraîne à s’interroger sur ce qui peut être dit en regard d’une photo et ce qui peut être montré en regard d’un texte.
Les écrivains utilisent abondamment la photo. On se souvient d’Hervé Guibert ou de Claude Simon mais la liste s’allonge sans cesse (W.G. Sebald, Suzanne Doppelt…). Nombre d’entre eux tiennent des journaux intimes photographiques, font des repérages de terrain, les utilisent pour documenter leurs fictions, pour produire des textes expérimentaux ou relancer leur imaginaire.
De même, les photographes et les plasticiens mêlent textes et photographie ( Duane Michals, Sophie Calle ou Christian Boltanski) en composant des montages qui questionnent la véracité de l’image.
Les amoureux de la photographie le sont souvent aussi de la littérature. La photographie nous confronte au « réel » mais renvoie toujours à une part manquante, une énigme que l’écriture vient combler sans toutefois chercher à l’expliciter.
La méthode formalisée dans le cadre d’Aleph-Écriture est active. Elle repose sur l’implication, des participants comme de l’animateur. Elle est également interactive. Les allers et retours entre l’écriture individuelle, la confrontation en sous-groupes et les échanges en grand groupe permettent de tester régulièrement si telle ou telle hypothèse fonctionne réellement, dans la visée de créer un récit qui donne envie au lecteur de savoir ce qui va se passer.
Un temps de bilan invite chacun, en fin de stage, à revenir sur ses attentes. Chaque participant est en outre invité à remplir le document-type de bilan qui lui a sera adressé par mail à la fin de l’atelier.
Découvrir le programme pédagogique sur le site d’Aleph-Ecriture.
Françoise Khoury
D’abord journaliste et documentaliste après des études d’histoire et de sciences politiques, le parcours de Françoise Khoury se fonde sur la quête d’une forme pour raconter une histoire. De la mise en récit de documents historiques elle s’est aventurée vers le récit de fiction et la photographie, animée par le goût d’explorer de nouvelles formes narratives intégrant une relation au temps moins linéaire, plus anachronique.
Son écriture se nourrit d’un sentiment d’étrangeté, forgée comme espace de familiarité dans une vie de l’entre-deux, entre cultures et langues. Une écriture fragmentaire, les restes d’un tout, pour retrouver des traces et recoudre les fils d’une surface lacunaire. Elle a publié des nouvelles en revues et un photo-texte.
Françoise a rejoint Aleph écriture depuis 1998 et anime des ateliers construits autour du décloisonnement des différentes formes artistiques telles que la photographie, les œuvres d’art, le carnet de voyage.
Lors de votre inscription, vous aurez la possibilité de payer en 3 fois sans frais par carte bancaire.
Prenez connaissance de nos CGV ici : https://www.aleph-ecriture.fr/informations-pratiques/cgv/
Date limite d’inscription : 21/09/2026. Au delà de cette date, n’hésitez pas à nous contacter, il peut rester des places disponibles.
